W tym miejscu pobierzesz szablon dla dziecka

Ale Aurora została przygotowana również dla dorosłych kobiet. Jeśli tylko masz ochotę sięgnąć po dorosłą wersję, z podziałem na wzrosty oraz biusty, kliknij na artykuł Niesamowita Aurora. Oto model 0984

Zacznijmy od modelu B

To nie przypadek, że zaczynamy od B. Aurora dziecięca i dorosła zostały odszyte w różnych wersjach. Niektóre tylko dla dorosłych kobiet, inne tylko dla dzieci. I chociaż tutaj pobierzesz szablon dla dzieci, to niektóre fasony pokażę Ci na dorosłej modelce. Tak, abyśmy obejrzeli fasony. Wszystkie.

Model B to pięknie zakryte plecki, dół z koła oraz rękawy z największą ilością marszczeń przy ramieniu. Ten fason będzie idealny dla takich pięknych dziewczynek jak ta na zdjęciu.

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Model 0985-B prezentuje się świetnie niezależnie od wieku

Widzsz dwie modelki, które różnią się nieco wiekiem. Mała dziewczynka oraz młoda pannica wyglądają przepięknie w tym fasonie. I gdybym Ci nie pokazała tej starszej modelki tyłem, to mogłabym udawać, że ma na sobie model B. Ale jeśli tylko spojrzysz dalej, znajdziesz różnice.

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Model 0985-C z wycięciem na placach

Wycięcie na plecach jest po prostu przesłodkie. Ale to nie jedyny atut modelu B. Spójrz na spódnicę. Nie została wycięta z wycinka koła a z prostokąta. Dzięki temu przy talii stworzyliśmy przepiękne marszczenia.

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Model 0985-A obejrzymy w wersji dla dorosłych

W tym modelu marszczeń na główce rękawa jest znacznie mniej, niż w wersji B oraz C. Dół rękawa został jedynie inaczej wykończony. Tunel z gumką znajduje się na samym dole. Tylko tyle, a efekt zupełnie inny. Wersja dziecięca modelu A posiada zaszewki modelujące talię. Ale pamiętaj, te zaszewki są niewielkie i stanowią raczej ozdobę niż super dopasowanie do ciała. Dół modelu A został wycięty z 3/4 koła.

Przypomnię tylko, że dorosła Aurora czeka na Ciebie w artykule zatytułowanym Niesamowita Aurora. Oto model 0984

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Model 0985-D obejrzymy w wersji dla dorosłych

Ten model, zarówno w wersji dziecięcej jak i dorosłej, oglądamy na manekinie. Prototyp na manekinie ma dwa różne rękawy. Ten z marszczeniami z B, C oraz ten bez marszczeń właśnie z modelu D. Dół jest po prostu pięknym trapezem. Szerokim, luźnym do ewentualnego związania paskiem jeśli zajdzie taka potrzeba. Ale pamiętaj, nie tylko pasek może dopasować sukienkę do talii. Wszycie gumki to też dobry pomysł.

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Kliknij aby powiększyć

Stwórz własną wizualizację online (wersja beta)



Teraz rzecz najważniejsza, czyli wykrój do pobrania.

Szyj dla siebie lub w celach komercyjnych

Z naszych szablonów możesz szyć dla siebie, swojej rodziny, znajomych, przyjaciół. A jeśli chcesz, możesz również szyć odzież i dodatki na sprzedaż. W takich ilościach, jakie tylko potrafisz sprzedać. Wykorzystaj nasze szablony komercyjnie! Trzymamy za Ciebie kciuki i będziemy wdzięczni za pochwalenie się nam, że sprzedajesz rzeczy uszyte na podstawie naszych szablonów.

Wszelkie prawa do szablonu są zastrzeżone przez nasz portal. Tłumaczenie, przedruk, powielanie bez zezwolenia przez www.papavero.pl zabronione. Papavero.pl nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek użycia niewłaściwych materiałów, niezgodnych z instrukcjami wykonania modeli oraz za nieprawidłową, nieodpowiadającą intencjom papavero.pl interpretację prezentowanych modeli i fasonów.

Na początek pobierz wykrój.

Wydrukować możesz go za pomocą zwykłej domowej drukarki na kartkach papieru w formacie A4, A3 lub letter. Wykorzystaj opcję pobierania szablonów, które dla Ciebie przygotowaliśmy. Pobierz szablon z dodatkami lub bez, wielorozmiarowo lub nie. Więcej o opcjach drukowania, sposobie sklejania kartek, wyglądzie szablonów i wszelkich innych technicznych aspektach przeczytasz w artykułach podlinkowanych w zakładce "Najczęściej zadawane pytania"

Wybierz rozmiarówkę odpowiednią dla Twoich potrzeb

W tym artykule znajdziesz dwa moduły do pobierania. Zawierają one te same szablony. Różnica jest taka, że w ramach jednego pobrania możesz otrzymać zupełnie inny zestaw rozmiarów. Dlatego przeczytaj opisu do obu modułów zanim coś pobierzesz.

Wszystkie wzrosty dla jednej tęgości.

Poniższy model służy do pobrania rozmiarówki we wszystkich wzrostach. Musisz tylko zadecydować, czy Twoje dziecko jest chudziutkim szczypiorkiem czy słodkim pączkiem. A może średniaczkiem? Wybierz tęgość od XXS do XXL. W ramach tej jednej tęgości będą dostępne wszystkie wzrosty.

model-0985.jpg

Sukienka dla małej i dużej dziewczynki.

Wybierz sposób dostawy

Parametry szablonu

Rozmiar
Wzrost

Opcje zaawansowane

Dostęp do tego szablonu wymaga aktywnej subskrypcji

Zapoznaj się z naszą ofertą

Lista elementów

  • 1 przód Model A.
  • 2 obłożenie przodu Model A,B,C,D.
  • 3 przód/tył spódnicy Model A.
  • 4 tył Model A,C.
  • 5 rękaw Model A.
  • 6 przód Model B, C.
  • 7 tył Model B.
  • 8 obłożenie tyłu Model B,D.
  • 9 przód/tył spódnica Model B.
  • 10 rękaw Model B,C.
  • 11 przód/tył spódnica Model C.
  • 12 przód Model D.
  • 13 tył Model D.
  • 14 rękaw Model D.

Dostępne rozmiary: Jeśli chcesz przypomnieć sobie naszą tabelę rozmiarów, obejrzyj kolejną zakładkę w artykule. Ten model został przygotowany w rozmiarach od 80 do 158 w 7 tęgościach, łącznie 98 rozmiarów.

Luz: Luz na wysokości klatki piersiowej  cm.

Dodatki krawieckie: Nici. Wkład odzieżowy. 

Materiał, szerokość 150 cm. W tabelach przedstawiono zużycie dla modelu a/b/c/d. Tą sukienkę możesz uszyć z naprawdę wielu materiałów. Przy wyborze odpowiedniego kieruj się tym, co chcesz uzyskać. W przypadku cienkich i sztywnych materiałów, szerokie rękawy będą pięknie sterczeć. W przypadku materiałów grubszych, cięższe rękawy mogą być dość toporne, co nie jest złe jeśli tego pragniesz. W przypadku lejących materiałów dół z koła pięknie się ułoży ale rękaw nieco opadnie - co znów nie jest złe, jeśli takiego efektu oczekujesz. Tak naprawdę możesz użyć wielu, naprawdę wielu tkanin. Pamiętaj jednak, że szablon nie został przygotowany na rozciągliwe materiały i jeśli ich użyjesz, może zajść potrzeba wybrania mniejszego rozmiaru szablonu. Ten szablon nie jest również przygotowany na dzianinę, ale jeśli wymarzysz sobie ten fason np. z czegoś tak stabilnego jak punto, to po prostu wybierz o 1 rozmiar mniejszy szablon. W przypadku takich szerokich ozdobnych rękawów można sobie pozwolić na wykorzystanie tego szablonu na dzianinę.

 
 XXSXSSMLXLXXL
80 75/70/60/60 75/70/60/60 75/70/60/60 75/70/60/60 75/70/60/60 80/70/60/60 80/70/60/60
86 80/70/65/60 80/70/65/60 85/70/65/60 85/75/65/60 85/75/65/65 90/75/70/65 95/75/70/65
92 90/75/65/65 90/75/70/65 90/75/70/65 90/75/70/65 95/75/75/65 95/75/75/65 95/80/85/65
98 95/85/70/65 95/85/75/65 100/85/75/65 100/85/75/65 100/85/80/65 100/90/90/70 100/90/90/75
104 100/90/90/70 105/90/90/70 105/90/90/75 105/95/95/75 105/95/95/75 105/95/100/75 105/95/100/75
110 110/100/95/75 110/100/95/75 110/100/100/80 110/100/100/80 110/105/100/80 115/105/100/80 115/105/105/80
116 115/105/100/80 115/105/105/80 115/110/105/80 115/115/105/85 120/115/105/85 120/115/105/85 120/115/105/85
122 120/115/105/85 120/120/110/90 125/120/110/90 125/120/110/90 125/125/110/90 125/125/110/90 130/125/110/110
128 125/125/110/110 130/125/110/115 130/125/110/115 130/125/115/115 130/130/115/115 135/130/115/115 135/130/120/115
134 135/130/120/115 135/130/120/115 135/130/120/115 135/130/120/115 140/135/120/115 140/135/120/120 140/135/120/120
140 140/135/125/115 140/135/125/120 140/135/125/120 145/135/125/120 145/140/125/120 145/140/125/120 145/140/125/120
146 145/140/130/120 150/140/130/120 150/140/130/120 150/140/130/120 150/145/135/120 150/145/135/120 155/145/135/120
152 155/145/135/120 155/145/135/120 155/145/135/120 155/145/140/125 160/150/140/125 160/150/140/125 160/150/140/125
158 160/150/140/125 160/150/140/125 160/150/140/125 165/150/140/125 165/155/140/125 170/155/140/125 180/155/140/125

Powyższa tabela przedstawia zużycie materiału dla poszczególnych rozmiarów dziecięcych.

Krojenie to najprzyjemniejsza część.

Poniżej, dla ułatwienia procesu krojenia, znajdziesz spis elementów, informację ile razy należy je wykroić z materiału oraz rysunek ilustrujący przykładowe ułożenie elementów na materiale.

Kroimy następujące części z materiału:

  • 1 przód 1 raz układając na złożeniu materiału. Model A.
  • 2 obłożenie przodu 1 raz układając na złożeniu materiału. Model A,B,C,D.
  • 3 przód/tył spódnicy 1 raz układając na złożeniu materiału. Model A.
  • 4 tył 2 raz ze złożonego materiału. Model A,C.
  • 5 rękaw 1 raz ze złożonego materiału. Model A.
  • 6 przód 1 raz układając na złożeniu materiału. Model B, C.
  • 7 tył 1 raz ze złożonego materiału. Model B.
  • 8 obłożenie tyłu 1 raz ze złożonego materiału. Model B,D.
  • 9 przód/tył spódnic 1 raz układając na złożeniu materiału. Model B.
  • 10 rękaw 1 raz ze złożonego materiału. Model B,C.
  • 11 przód/tył spódnica 1 raz układając na złożeniu materiału. Model C.
  • 12 przód 1 raz układając na złożeniu materiału. Model D.
  • 13 tył 1 raz ze złożonego materiału. Model D.
  • 14 rękaw 1 raz ze złożonego materiału. Model D.
Kliknij aby powiększyć

Oto przykładowy układ kroju. Został przygotowany na podstawie rozmiaru damskiego. Przy mniejszych lub większych elementach układ ten może odrobinę się różnić. Sprawdź koniecznie w jaki sposób zmieszczą się Twoje elementy na materiale rozkładając wszystkie papierowe części na rozłożonym materiale.

Kliknij aby powiększyć

Przepis szycia.

Przepis szycia pomoże początkującym osobom przy tworzeniu nowej części garderoby.

Model A.

  1. Wytnij wszystkie elementy z materiału.Jeśli robisz to po raz pierwszy, pomoże Ci artykuł https://papavero.pl/article/1362
  2. Wkładem odzieżowym wzmocnij obłożenie przodu oraz tyłu Pamietaj aby tyłów nie podklejać całych tylko paskami wyciętymi z podkroju dekoltu.
  3. Przygotuj troczki i zamocuj je na tyle dekoltu.
  4. Zszyj zaszewki na przodzie.
  5. Zszyj ramiona i boki górnej części sukienki.
  6. Pamietaj aby nie zszywać szwa środkowego tyłu, tam będziesz wszywać zamek.
  7. Doszyj dół sukienki do górnej części garderoby.
  8. Wszyj zamek do tyłu sukienki zaczynając od góry dekoltu tyłu sukienki i kierując się w dół.
  9. Zszyj środkowy szew tyłu zaczynając od dołu sukienki aż do zamka. Szew rozprasuj.
  10. Doszyj obłożenie przodu do tyłów.
  11. Odszyj dekolt przodu i tyłu. Odszyj dekolt. W tym celu złóż obłożenie prawą strona do prawej strony sukienki i odszyj. Wykonaj kapowanie wzdłuż dekolt. W tym celu przeszyj po spodniej części obłożenia oraz obu dodatkach na szew. Pamiętaj aby nie ująć tym szwem wierzchu dekoltu sukienki, tak aby nie był widoczny na prawej stronie. Pamiętaj, że kapowanie nie może zostać wykonane od początku do końca w dekolcie przodu i tyłu. Jak widzimy dekolty przodu i tyłu nie są jednakowe. Po obu stronach zostaw po 3 cm.
  12. Zamocuj tyły obłożeń do zamka.
  13. Zmarszcz główkę rękawa i zszyj rękaw.
  14. Wszyj rękaw do sukienki.
  15. Dół rękawa obrzuć i wykonaj tunel na gumkę. Wciągnij gumkę.
  16. Obrzuć i podwiń dół sukienki.

Model B.

  1. Przy szyciu modelu B kieruj się wskazówkami dotyczącymi modelu A. Różnica w ich wykonaniu jest taka, że w tym modelu mamay całe plecy. Zamek wszywasz od góry tyłu sukienki i kierując się w dół. Natomiast dekolt odszywasz zszytymi wcześniej obłożeniami. Po doszyciu obłożeń do dekoltu i kapowaniu mocujesz je na ramionach oraz do zamka.

Model C.

  1. Przy szyciu modelu C kieruj się wskazówkami dotyczącymi modelu A. Różnica w ich wykonaniu jest taka, że w tym modelu dół sukienki wycinasz z prostokąta i marszczysz do obwodu dołu górnej części sukienki. Po wszyciu rękawa naszywasz od lewej strony wymierzoną gumkę powyżej podwinięcia rękawa tak aby wyszła nam falbanka. Falbankę dołem obrzuć i podwiń.

Rozmiar / wzrost tęgość 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176 182
Obwód klatki piersiowej XXS 47 48 49 50 51 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85
XS 49 50 51 52 53 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87
S 51 52 53 54 55 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89
M 53 54 55 56 57 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91
L 55 56 57 58 59 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90 93
XL 57 58 59 60 61 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95
XXL 59 60 61 62 63 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97
Obwód talii XXS 44 45 46 47 48 49 50,5 52 53,5 55 56,5 58 59,5 61 62,5 64 65,5
XS 46 47 48 49 50 51 52,5 54 55,5 57 58,5 60 61,5 63 64,5 66 67,5
S 48 49 50 51 52 53 54,5 56 57,5 59 60,5 62 63,5 65 66,5 68 69,5
M 50 51 52 53 54 55 56,5 58 59,5 61 62,5 64 65,5 67 68,5 70 71,5
L 52 53 54 55 56 57 58,5 60 61,5 63 64,5 66 67,5 69 70,5 72 73,5
XL 54 55 56 57 58 59 60,5 62 63,5 65 66,5 68 69,5 71 72,5 74 75,5
XXL 56 57 58 59 60 61 62,5 64 65,5 67 68,5 70 71,5 73 74,5 76 77,5
Obwód bioder XXS 47 49 51 53 55 57 60 63 66 69 72,5 76 79,5 83 86,5 90 93,5
XS 49 51 53 55 57 59 62 65 68 71 74,5 78 81,5 85 88,5 92 95,5
S 51 53 55 57 59 61 64 67 70 73 76,5 80 83,5 87 90,5 94 97,5
M 53 55 57 59 61 63 66 69 72 75 78,5 82 85,5 89 92,5 96 99,5
L 55 57 59 61 63 65 68 71 74 77 80,5 84 87,5 91 94,5 98 101,5
XL 57 59 61 63 65 67 70 73 76 79 82,5 86 89,5 93 96,5 100 103,5
XXL 59 61 63 65 67 69 72 75 78 81 84,5 88 91,5 95 98,5 102 104,5
Długość ręki   28,5 30,5 33 35 37,5 40 42 45 47,5 50 52 54 56,5 58,5 61 63 65
Obwód ramienia XXS 14,3 15,1 15,9 16,7 17,5 18,3 19,1 19,9 20,7 21,5 22,3 23,1 23,9 24,7 25,5 26,3 27,1
XS 14,8 15,6 16,4 17,2 18 18,8 19,6 20,4 21,2 22 22,8 23,6 24,4 25,2 26 26,8 27,6
S 15.3 16,1 17,4 17,7 18,5 19,3 20,1 20,9 21,7 22,5 23,3 24,1 24,9 25,7 26,5 27,3 28,1
M 15,8 16,6 17,4 18,2 19 19,8 20,6 21,4 22,2 23 23,8 24,6 25,4 26,2 27 27,8 28,6
L 16,3 17,1 17,9 18,7 19,5 20,3 21,1 21,9 22,7 23,5 24,3 25,1 25,9 26,7 27,5 28,3 29,1
XL 16,8 17,6 18,4 19,2 20 20,8 21,6 22,4 23,2 24 24,8 25,6 26,4 27,2 28 28,8 29,6
XXL 17,3 18,1 18,9 19,7 20,5 21,3 22,1 22,9 23,7 24,5 25,3 26,1 26,9 27,7 28,5 29,3 30,1
Wysokość talii   48,5 53 57,5 62 66 70,5 75 80 85 89,5 93 97 101 104 108 112 116
Wysokość krocza   31 35 39 45 46,5 50,5 54,5 58,5 62,5 66,5 70 73 76 79 82 85 88

Wydruk szablonów

Pobieranie wykroju.

Jeśli masz problem z pobraniem wykrojów lub chcesz dowiedzieć się jakie opcje samodzielnej konfiguracji wydruków przygotowaliśmy dla Ciebie, przeczytaj artykuł Jak pobierać szablony. Naprawdę warto, gdyż szablony możesz wydrukować tak, jak chcesz. Mogą się na nich pojawić dodatki na szwy, ale nie muszą. Można wydrukować je na różnych formatach papieru. Można drukować całość lub tylko poszczególne elementy modelu. Koniecznie przeczytaj ten artykuł.

Wygląd szablonów.

Na szablonach zaznaczyliśmy dużo ważnych informacji. Znajdziesz tam między innymi wielki prostokąt kontrolny, nazwę szablonu oraz wiele innych informacji. Wszystko dokładnie opisaliśmy w artykule Wygląd papaverowych szablonów.

Sklejanie szablonu.

Wydruki naszych szablonów zostały przygotowane tak, aby można je było sklejać w ekspresowym tempie. Koniecznie przejrzyj artykuł  Sposób na ekspresowe sklejanie szablonu. Starsze szablony, które niestety nie mają najnowszych udogodnień sklejamy tradycyjnie. O tym przeczytasz w artykule Drukujemy szablon!

Wydruk w odpowiedniej skali.

Czasem tak bywa, że drukarka nie chce wydrukować kartek w odpowiedniej skali. Prostokąt kontrolny ma zupełnie inne wymiary, niż podane na wydruku. Wtedy trzeba ustawić odpowiednio funkcje drukarki. O tym wspominaliśmy w artykule Drukujemy szablon!

Przykłdowy projekt do pobrania.

Przygotowaliśmy dla Ciebie przykładowy szablon do pobrania. Dzięki niemu nie tylko uszyjesz sobie fajny sweter, ale poznasz możliwości opcji w naszym module do pobierania. Darmowy szablon pozwoli zobaczyć, że można go wydrukować z dodatkami na szwy lub bez, w różnych formatach papieru oraz wszelkimi innymi opcjami. Koniecznie zajrzyj do artykułu Cieplutki otulacz. Model 0711

Jak wybrać rozmiar

Luz odzieżowy.

To tak naprawdę najważniejsza informacja o wielkości szablonu. O tym, jak bardzo dopasowanej odzieży należy oczekiwać po uszyciu jej na podstawie papaverowego szablonu. Wiemy, że nie jest to informacja dostępna w przypadku innych firm. Dlatego bardzo prosimy o to, aby ta informacja nie została pominięta przy wyborze szablonu oraz materiału. Luz odzieżowy to bezcenna wskazówka na temat odzieży, którą uszyjesz na podstawie szablonu odzieżowego. Dlatego na papaverowej stronie pojawiło się dużo artykułów na ten niedoceniany temat. Gorąco zachęcamy do ich przeczytania.

  • Na początek proponujemy artykuł zatytułowany Nie taki luz odzieżowy straszny, jak go malują. Rozjaśnia on czym tak naprawdę jest luz, po co jest potrzebny i kto o niego musi zadbać tworząc szablony.
  • Artykuł zatytułowany Luz odzieżowy opowiada o luzach na przykładzie trzech bluzek. Warto obejrzeć takie poglądowe zmiany na żywym przykładzie.
  • Zachęcamy do sprawdzenia, jak odpowiedni wybór luzów odzieżowych wpływa na wygląd odzieży. Po przeczytaniu tej serii na pewno będzie Ci łatwiej uszyć coś, co nie będzie za małe, zbyt luźne, za obcisłe lub niewygodne. Koniecznie przeczyta Wybór luzu do dzianiny oraz Wybór luzu do dzianiny, część ostatnia. 
  • Ten artykuł opowiada o luzach w połączeniu z różnymi materiałami użytymi do uszycia modelu. To świetny przykład tego, jakie niespodzianki mogą Cię spotkać przy szyciu i jak im się przeciwstawić. Przeczytaj świetny artykuł zatytułowany  Materiał zmienia rozmiar odzieży!
  • Ostatni artykuł opowiada o wyborze luzu w przypadku tkaniny. Ma dość przewrotny tytuł Zmieszczę się czy nie?

Rozmiary na różne biusty.

Doskonale wiemy, że kobiety mają biusty różnej wielkości. Dlatego tak samo jak producenci damskiej bielizny dbają o różną wielkość miseczek w biustonoszach, tak my dbamy o różną ilość miejsca na biust w sukienkach, bluzkach, bluzeczkach, żakietach i wszelkich innych częściach garderoby damskiej okrywającej górę sylwetki. Ta opcja jest naszą dumą i mamy nadzieję, że każda kobieta znajdzie dzięki temu szablon odpowiedający wielkości swojego biustu. Na ten tamat znajdziesz wiele artykułów na naszej stronie. Oto kilka z nich.

Rozmiary na różne wzrosty.

Nikogo nie trzeba przekonywać, że wyższe i niższe osoby muszą pobrać szablon na zupełnie inny wzrost. Warto jednak przeczytać słów kilka o tym, w jaki sposób można tymi możliwościami manewrować. Mogą się bowiem przytrafić w przyrodzie modelki o zupełnie innych proporcjach ciała niż standard. I wtedy warto przemyśleć dokładnie wybranie wzorstu, nawet wbrew temu, co pokazuje centymetr krawiecki. Dobierz odpowiedni wzrost kierując się proporcjami ciała

Rozmiary na różne brzuszki.

Tak naprawdę każda z kobiet może mieć zupełnie inną różnicę pomiędzy biodrami a talią niż standar. To nic złego, jeśli posiadasz mniejsze lub większe wcięcie w talii. Zadbaliśmy o to, aby nasze szablony były na to przygotowane. Przeczytaj o tym w artykule zatytułowanym Rozmiarówka według brzuszków

Realizacje projektów

W tym miejscu możesz samodzielnie dodać zdjęcia wykonanych przez Ciebie prac, które z przyjemnością obejrzymy

Komentarze

regina16
#1 regina16 2021-12-27 23:11
#papavero, nie mogę pobrać 0794.