- Kategoria: Wykroje do pobrania
- Opublikowano: 06 wrzesień 2022
Oto dorosła Melody. Sukienka, którą możesz uszyć na każdą porę roku. Przygotowana w taki sposób, abyś mogła ją nosić cały rok z ogromną przyjemnością.
Melody - kurs online
Model 0943 dostępny jest TYLKO jako kurs on-line wraz ze wszystkimi materiałami tworzącymi pełen kurs. Cena kursu to tylko 65zł.
A jeśli masz już Melody dla dzieci? Dorosłą wersję kupisz za jedyne 35zł!
Kup teraz! a następnie Przejdź do kursu
Co zawiera kurs?
Nasze kursy krawieckie to najlepszy sposób na naukę, jaki możesz znaleźć w sieci. Opowiem Ci o wszystkich zaletach, ale zanim to zrobię, pragnę Ci pokazać kilka zdjęć. Napracowaliśmy się przy tym kursie bardzo i z dumą przedstawiamy efekty, jakie możesz osiągnąć z nami. Oto przepiękna tkaninowa sukienka.
WSZYSTKIE dostępne rozmiary!
W przypadku dorosłej rozmiarówki mamy aż 490 rozmiarów. A Ty otrzymasz dostęp do WSZYSTKICH. Dzięki temu uszyjesz tę sukienkę każdej koleżance, sąsiadce lub klientce. Bo nasze szablony można wykorzystywać komercyjnie, pamiętasz o tym? No i oczywiście jeśli schudniesz mniejsze rozmiary będą zawsze na Ciebie czekały. Albo jeśli Twoja przyjaciółka przytyje, to też nie będziesz się martwić o rozmiar. Wszystkie 490 wystarczą do uszycia sukienki każdej kobiecie.
Szkice modeli
Papaverowe interaktywne szkice umożliwiają inteligentne projektowanie. Wystarczy zrobić zdjęcie swojej tkaniny. Albo pobrać zdjęcie tkaniny ze sklepu, nawet przed jego zakupem. Użyć go do malowania naszych interaktywnych szkiców. I zobaczyć, jak będzie wyglądała sukienka jeszcze przed skrojeniem tkaniny. To bardzo przydatny pomocnik, jeśli chcemy zobaczyć sukienkę szytą z różnych tkanin. Możesz na własne oczy zobaczyć, czy połączenie jakichś kolorów lub wzorów będzie wyglądało tak, jak w Twojej wyobraźni. A jeśli będzie wyglądało źle? To zaoszczędzisz czas i pieniądze wydane na materiał. Wybierzesz inne tkaniny i ze spokojem będziesz je kroić.
Poniżej widoczne są interaktywne szkice, kliknij na wybrany aby zaprojektować swoją sukienkę. A poniżej postaram się wyjaśnić, czym różnią się poszczególne wersje.
Model A posiada krótkie przymarszczone do mankietu rękawy. Dół w tej wersji został wykonany z przymarszczonych prostokątów.
Model B to krótkie rękawy wykończone wywijanym mankietem. Dół w tej sukience to wycinek koła, łącznie cały dół to 1/3 koła.
Model C to rękaw 3/4 oraz dół z całego koła.
Model D to długi rękaw z prostym mankietem. Dół został wykonany z wycinka koła, które należy przymarszczyć w talii. Taki wycinek ma tą przewage w stosunku do prostokąta, że jest znacznie mniej przymarszczony do talii, ale nadal bardzo szeroki dołem.
Stwórz własną wizualizację online (wersja beta)
Przepis szycia i modelowania
Melody i Melody mini posiadają niemal identyczny przewodnik w wersji pdf. Niemal identyczny, gdyż wersja dziecięca i dorosła zostały opatrzone zdjęciami na odpowiednich modelkach. Ale obie wersje z tej serii posiadają niesamowicie dokładne, pięknie zilustrowane, precyzyjnie pokazane procesy szycia i modelowania. I jeśli lubisz uczyć się z takimi pisanymi przewodnikami, to on jest stworzony właśnie dla Ciebie. A jeśli nie? Jeśli wolisz filmy? To już o nich opowiadam!
Lubisz filmowe przewodniki?
Szycia i modelowania uczymy również w wersji filmowej. Każdy, ale to każdy szczegół, każda informacja potrzebna do uszycia Melody została zawarta także na filmach. Jeśli więc lubisz patrzeć nam na ręce to zapraszamy na filmy. Setki minut poświęconych Melody na pewno Ci się spodobają. Nauczysz się szycia. A jeśli tylko zechcesz przygotować samodzielnie formę na Melody, pokażemy Ci jak to zrobić. Zapraszamy na filmy!
Dodatkowe materiały do pobrania
Ściąga do modelowania to taki bardzo krótki opis tego, co należy zrobić, aby wymodelować samodzielnie formę Melody. Jeśli obejrzysz film lub przejrzysz i przeczytasz instrukcję w przewodniku PDF, to z taką ściągą pójdzie o wiele szybciej. Bez zerkania do filmów, bez sięgania do przewodnika. Krótka instrukcja, która nie pozwoli o niczym zapomnieć.
Arkusz kalkulacyjny do wycinków koła. Pozwoli szybko i sprawnie wyliczyć dane do narysowania odpowiedniego wycinka koła. Po co liczyć, jak można po prostu wykorzystać ten ząłącznik do kursu. Oczywiście jeśli zechcesz pobrać wycinki koła będzie nam niezmiernie miło. Ale z tym pomocnikiem wyliczysz szybko wszystkie inne, o których nie pomyśleliśmy.
Szczegółowa tabela wymiarów kobiet.
Na początek film, który pomoże wybrać rozmiar. Jeśli wolisz poczytać o wyborze rozmiaru, poniżej filmu znajdziesz jasne instrukcje. A na samym dole tabelę rozmiarów damskich. I pamiętaj, że w razie wątpliwości pomożemy wybrać rozmiar. Wystarczy nam podać wzrost, obwód pod biustem i w biuście.
W tym miejscu obejrzeć możemy bardzo szczegółową tabelę zawierającą poszczególne wymiary na ciele kobiet. Tabela obejmuje 15 rozmiarów dotyczących obwodów kobiet (od 32 do 60) oraz opisuje wymiary dla poszczególnych wzrostów (od 156 do 180). W poszczególnych artykułach zawierających wykroje do pobrania znajdziemy skrócone wersje poniższej tabeli.
Jak wybrać rozmiar?
Zmierz obwód pod biustem i w biuście. Wybierając rozmiar kieruj się obwodem pod biustem. Np. dla obwodu pod biustem 84 cm wybieramy rozmiar 42.
Obwód w biuście wskaże Ci jaki masz TYP biustu, czyli literki A, S, X, XY lub XYZ. Dla naszego przykładu, pod biustem 84 oraz w biuście 100 mamy wcześniej wyznaczony rozmiar 42, a sam obwód w biuście wskazuje na typ biustu X. Czyli mamy rozmiar 42-X
W przypadku szablonów, które nie posiadają podziału na wielkości (typy) biustu wybierz rozmiar na podstawie TYLKO obwodu biustu sprawdzając w tabeli wiersz dla typu standardowego. Czyli wracając do przykładu, obwód w biuście 100 cm da nam rozmiar 44
A jeśli masz ochotę poczytać więcej o doborze rozmiaru, kliknij na zakładkę "Najczęściej zadawane pytania". Znajdziesz tam wiele pożytecznych artykułów.
Wymiary kobiet | wzrost | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 | 60 |
Obwód pod biustem | od 156 do 180 | 66,5 | 70 | 73,5 | 77 | 80,5 | 84 | 87,5 | 91 | 96,3 | 101,5 | 106,8 | 112 | 117,3 | 122,5 | 127,8 |
Obw. klatki piersiowej, TYP A (Mały biust) | od 156 do 180 | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 106 | 112 | 118 | 124 | 130 | 136 | 142 |
Obw. klatki piersiowej, TYP S (Standard) | od 156 do 180 | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 | 140 | 146 |
Obw. klatki piersiowej, TYP X | od 156 do 180 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 116 | 120 | 126 | 132 | 136 | 144 | 150 |
Obw. klatki piersiowej, TYP XY | od 156 do 180 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 120 | 124 | 130 | 134 | 140 | 148 | 154 |
Obw. klatki piersiowej, TYP XYZ | od 156 do 180 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | 124 | 128 | 134 | 138 | 144 | 152 | 158 |
Obwód talii | od 156 do 180 | 62 | 66 | 70 | 74 | 78 | 82 | 86 | 90 | 96 | 102 | 108 | 114 | 120 | 126 | 132 |
Obwód bioder | od 156 do 180 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | 120 | 126 | 132 | 138 | 144 | 150 |
Obwód szyi | od 156 do 180 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38,5 | 40 | 41,5 | 43 | 44,5 | 46 | 47,5 |
Obwód ramienia | od 156 do 180 | 23,5 | 24,8 | 26,1 | 27,4 | 28,7 | 30 | 31,3 | 32,6 | 34,6 | 36,5 | 38,5 | 40,5 | 42,5 | 44,5 | 46,5 |
Szerokość pleców | od 156 do 180 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38,4 | 39,8 | 41,2 | 42,6 | 44 | 45,4 | 46,8 |
Długość ręki | 156 | 59,2 | 59,3 | 59,4 | 59,5 | 59,6 | 59,7 | 59,8 | 59,9 | 60 | 60,1 | 60,2 | 60,3 | 60,4 | 60,5 | 60,6 |
162 | 59,5 | 59,6 | 59,7 | 59,8 | 59,9 | 60 | 60,1 | 60,2 | 60,3 | 60,4 | 60,5 | 60,6 | 60,7 | 60,8 | 60,9 | |
168 | 59,8 | 59,9 | 60 | 60,1 | 60,2 | 60,3 | 60,4 | 60,5 | 60,6 | 60,7 | 60,8 | 60,9 | 61 | 61,1 | 61,2 | |
174 | 60,1 | 60,2 | 60,3 | 60,4 | 60,5 | 60,6 | 60,7 | 60,8 | 60,9 | 61 | 61,1 | 61,2 | 61,3 | 61,4 | 61,5 | |
180 | 60,4 | 60,5 | 60,6 | 60,7 | 60,8 | 60,9 | 61 | 61,1 | 61,2 | 61,3 | 61,4 | 61,5 | 61,6 | 61,7 | 61,8 | |
156 | 29,1 | 30,2 | 31,3 | 32,4 | 33,5 | 34,6 | 36,2 | 37,9 | 39,5 | 41,2 | 42,8 | 44,5 | 46,1 | 47,8 | 49,4 | |
162 | 29,5 | 30,6 | 31,7 | 32,8 | 33,9 | 35 | 36,6 | 38,3 | 39,9 | 41,6 | 43,2 | 44,9 | 46,5 | 48,2 | 49,8 | |
168 | 29,9 | 31 | 32,1 | 33,2 | 34,3 | 35,4 | 37 | 38,7 | 40,3 | 42 | 43,6 | 45,3 | 46,9 | 48,6 | 50,2 | |
174 | 30,3 | 31,4 | 32,5 | 33,6 | 34,7 | 35,8 | 37,4 | 39,1 | 40,7 | 42,4 | 44 | 45,7 | 47,3 | 49 | 50,6 | |
180 | 30,7 | 31,8 | 32,9 | 34 | 35,1 | 36,2 | 37,8 | 39,5 | 41,1 | 42,8 | 44,4 | 46,1 | 47,7 | 49,4 | 51 | |
156 | 45,8 | 46,5 | 47,2 | 47,9 | 48,6 | 49,3 | 50,4 | 51,4 | 52,5 | 53,5 | 54,6 | 55,6 | 56,7 | 57,7 | 58,8 | |
162 | 47,2 | 47,9 | 48,6 | 49,3 | 50 | 50,7 | 51,8 | 52,8 | 53,9 | 54,9 | 56 | 57 | 58,1 | 59,1 | 60,2 | |
168 | 48,6 | 49,3 | 50 | 50,7 | 51,4 | 52,1 | 53,2 | 54,2 | 55,3 | 56,3 | 57,4 | 58,4 | 59,5 | 60,5 | 61,6 | |
174 | 50 | 50,7 | 51,4 | 52,1 | 52,8 | 53,5 | 54,6 | 55,6 | 56,7 | 57,7 | 58,8 | 59,8 | 60,9 | 61,9 | 63 | |
180 | 51,4 | 52,1 | 52,8 | 53,5 | 54,2 | 54,9 | 56 | 57 | 58,1 | 59,1 | 60,2 | 61,2 | 62,3 | 63,3 | 64,4 | |
156 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | |
162 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | 38,5 | |
168 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
174 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | 41,5 | |
180 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | |
Obwód uda | od 156 do 180 | 47 | 49 | 51 | 53 | 55 | 57 | 60 | 63 | 66 | 69 | 72 | 75 | 78 | 81 | 84 |
Obwód łydki | od 156 do 180 | 32 | 32,8 | 33,6 | 34,4 | 35,2 | 36 | 37,2 | 38,4 | 39,6 | 40,8 | 42 | 43,2 | 44,4 | 45,6 | 46,8 |
Wysokość talii | 156 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 | 98 |
162 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | |
168 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | 106 | |
174 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | |
180 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | 114 | |
Wysokość krocza | 156 | 73,5 | 73,1 | 72,7 | 72,3 | 71,9 | 71,5 | 71,1 | 70,7 | 70,1 | 69,5 | 68,9 | 68,3 | 67,7 | 67,1 | 66,5 |
162 | 77 | 76,6 | 76,2 | 75,8 | 75,4 | 75 | 74,6 | 74,2 | 73,6 | 73 | 72,4 | 71,8 | 71,2 | 70,6 | 70 | |
168 |
80,5 |
80,1 | 79,7 | 79,3 | 78,9 | 78,5 | 78,1 | 77,7 | 77,1 | 76,5 | 75,9 | 75,3 | 74,7 | 74,1 | 73,5 | |
174 | 84 | 83,6 | 83,2 | 82,8 | 82,4 | 82 | 81,6 | 81,2 | 80,6 | 80 | 79,4 | 78,8 | 78,2 | 77,6 | 77 | |
180 | 87,5 | 87,1 | 86,7 | 86,3 | 85,9 | 85,5 | 85,1 | 84,7 | 84,1 | 83,5 | 82,9 | 82,3 | 81,7 | 81,1 | 80,5 |
Wydruk szablonów
Pobieranie wykroju.
Jeśli masz problem z pobraniem wykrojów lub chcesz dowiedzieć się jakie opcje samodzielnej konfiguracji wydruków przygotowaliśmy dla Ciebie, przeczytaj artykuł Jak pobierać szablony. Naprawdę warto, gdyż szablony możesz wydrukować tak, jak chcesz. Mogą się na nich pojawić dodatki na szwy, ale nie muszą. Można wydrukować je na różnych formatach papieru. Można drukować całość lub tylko poszczególne elementy modelu. Koniecznie przeczytaj ten artykuł.
Wygląd szablonów.
Na szablonach zaznaczyliśmy dużo ważnych informacji. Znajdziesz tam między innymi wielki prostokąt kontrolny, nazwę szablonu oraz wiele innych informacji. Wszystko dokładnie opisaliśmy w artykule Wygląd papaverowych szablonów.
Sklejanie szablonu.
Wydruki naszych szablonów zostały przygotowane tak, aby można je było sklejać w ekspresowym tempie. Koniecznie przejrzyj artykuł Sposób na ekspresowe sklejanie szablonu. Starsze szablony, które niestety nie mają najnowszych udogodnień sklejamy tradycyjnie. O tym przeczytasz w artykule Drukujemy szablon!
Wydruk w odpowiedniej skali.
Czasem tak bywa, że drukarka nie chce wydrukować kartek w odpowiedniej skali. Prostokąt kontrolny ma zupełnie inne wymiary, niż podane na wydruku. Wtedy trzeba ustawić odpowiednio funkcje drukarki. O tym wspominaliśmy w artykule Drukujemy szablon!
Przykłdowy projekt do pobrania.
Przygotowaliśmy dla Ciebie przykładowy szablon do pobrania. Dzięki niemu nie tylko uszyjesz sobie fajny sweter, ale poznasz możliwości opcji w naszym module do pobierania. Darmowy szablon pozwoli zobaczyć, że można go wydrukować z dodatkami na szwy lub bez, w różnych formatach papieru oraz wszelkimi innymi opcjami. Koniecznie zajrzyj do artykułu Cieplutki otulacz. Model 0711
Jak wybrać rozmiar
Luz odzieżowy.
To tak naprawdę najważniejsza informacja o wielkości szablonu. O tym, jak bardzo dopasowanej odzieży należy oczekiwać po uszyciu jej na podstawie papaverowego szablonu. Wiemy, że nie jest to informacja dostępna w przypadku innych firm. Dlatego bardzo prosimy o to, aby ta informacja nie została pominięta przy wyborze szablonu oraz materiału. Luz odzieżowy to bezcenna wskazówka na temat odzieży, którą uszyjesz na podstawie szablonu odzieżowego. Dlatego na papaverowej stronie pojawiło się dużo artykułów na ten niedoceniany temat. Gorąco zachęcamy do ich przeczytania.
- Na początek proponujemy artykuł zatytułowany Nie taki luz odzieżowy straszny, jak go malują. Rozjaśnia on czym tak naprawdę jest luz, po co jest potrzebny i kto o niego musi zadbać tworząc szablony.
- Artykuł zatytułowany Luz odzieżowy opowiada o luzach na przykładzie trzech bluzek. Warto obejrzeć takie poglądowe zmiany na żywym przykładzie.
- Zachęcamy do sprawdzenia, jak odpowiedni wybór luzów odzieżowych wpływa na wygląd odzieży. Po przeczytaniu tej serii na pewno będzie Ci łatwiej uszyć coś, co nie będzie za małe, zbyt luźne, za obcisłe lub niewygodne. Koniecznie przeczyta Wybór luzu do dzianiny oraz Wybór luzu do dzianiny, część ostatnia.
- Ten artykuł opowiada o luzach w połączeniu z różnymi materiałami użytymi do uszycia modelu. To świetny przykład tego, jakie niespodzianki mogą Cię spotkać przy szyciu i jak im się przeciwstawić. Przeczytaj świetny artykuł zatytułowany Materiał zmienia rozmiar odzieży!
- Ostatni artykuł opowiada o wyborze luzu w przypadku tkaniny. Ma dość przewrotny tytuł Zmieszczę się czy nie?
Rozmiary na różne biusty.
Doskonale wiemy, że kobiety mają biusty różnej wielkości. Dlatego tak samo jak producenci damskiej bielizny dbają o różną wielkość miseczek w biustonoszach, tak my dbamy o różną ilość miejsca na biust w sukienkach, bluzkach, bluzeczkach, żakietach i wszelkich innych częściach garderoby damskiej okrywającej górę sylwetki. Ta opcja jest naszą dumą i mamy nadzieję, że każda kobieta znajdzie dzięki temu szablon odpowiedający wielkości swojego biustu. Na ten tamat znajdziesz wiele artykułów na naszej stronie. Oto kilka z nich.
- Na początek najważniejsze artykuły, czyli opinie naszych Czytelniczek. Koniecznie przeczytaj Szablony na wszystkie biusty oraz Szablony na piękne biusty.
- Jak już Cię przekonaliśmy, że warto skusić się na swój rozmiar, przeczytaj o tym, jak go wybrać. Opisaliśmy to w artykule Niesamowite rozmiary
- A gdy zapragniesz lużniejszej odzieży, nie wybieraj rozmiaru w ciemno. Nie bierz po prostu większego, sprawdź jaki będzie znacznie odpowiedniejszy do Twoich potrzeb czytając artykuł Rozmiar dla luźniejszych modeli
- Nie przegap ogólnego artykułu o rozmiarówce, który kryje się pod tytułem Rozmiarówka według biustów
Rozmiary na różne wzrosty.
Nikogo nie trzeba przekonywać, że wyższe i niższe osoby muszą pobrać szablon na zupełnie inny wzrost. Warto jednak przeczytać słów kilka o tym, w jaki sposób można tymi możliwościami manewrować. Mogą się bowiem przytrafić w przyrodzie modelki o zupełnie innych proporcjach ciała niż standard. I wtedy warto przemyśleć dokładnie wybranie wzorstu, nawet wbrew temu, co pokazuje centymetr krawiecki. Dobierz odpowiedni wzrost kierując się proporcjami ciała
Rozmiary na różne brzuszki.
Tak naprawdę każda z kobiet może mieć zupełnie inną różnicę pomiędzy biodrami a talią niż standar. To nic złego, jeśli posiadasz mniejsze lub większe wcięcie w talii. Zadbaliśmy o to, aby nasze szablony były na to przygotowane. Przeczytaj o tym w artykule zatytułowanym Rozmiarówka według brzuszków
Realizacje projektów
W tym miejscu możesz samodzielnie dodać zdjęcia wykonanych przez Ciebie prac, które z przyjemnością obejrzymy
Komentarze
Dziękuję!
Wydruk jest ok.
Jeżeli zaś chodzi o obniżanie talii, to jeżeli przy Melody gdzieś to wydłużanie miało miejsce, to powinno być wspomniane na filmiku. Właśnie po to żeby wiedzieć jakie zmiany były wprowadzane.
A jak parametry wydruku? Mi czasami się na tych samych ustawieniach różnie drukowało w drukarce. Może nie tu jest problem, ale taki pomysł mi wpadł. Z tego co mi wiadomo przy rękawie zwykle paszka jest większa, niż bez (czasem uszycie sukienki z rękawami bez nich powoduje, że pachy są za bardzo wykrojone i np. widać biustonosz), a długość pod pachą może być też kwestią obniżenia talii. Sukienka jest dopasowana w talii, być może podstawowa jest luźniejsza i nie otula tak biustu dołem, więc nie potrzeba wydłużenia przodu.
To tylko moje pomysły, nie wiem, czy słuszne, może ktoś mądrzejszy jeszcze się wypowie.
Skąd takie różnice?
Na filmie o modelowaniu Melody, jest powiedziane, że w tyle zamieniamy tylko zaszewkę na plisę i zmieniamy dekolt.
Na dole mam tył Melody, a na górze tył sukienki podstawowej. Ten sam wzrost, rozmiar, biust. Jest różnica w szerokości i znaczna w długości. Szerokość może wynika z tego, że to sukienka podstawowa na wersję bez rękawów, a melody ma rękawy. Ale długość? Jakbym rzeczywiście chciała sobie wymodelować samodzielnie Melody robiąc wg instrukcji z filmu to nie wyszłoby mi to samo co mam drukując gotowy szablon.
Na samej górze strony jest przycisk "Przejdź do kursu". Można też skorzystać z bezpośredniego linku www.papavero.pl/kursy/Melody
z tego co widze to wystarczy, dzieki @papavero
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.