Kogo szukamy?

Szukam fajnej osoby, takiej, z którą będzie mi się dobrze współpracowało. Wiem, że to możliwe. Przy tym projekcie skupiłam wiele takich cudownych ludzi z pasją. I mam nadzieję, że poznam następną osobę z kolejnymi potrzebnymi umiejętnościami. I wierzę też w to, że znaję ją wśród Was. Ważne jest dla mnie to, aby tłumacz języka angielskiego był zakochany w szyciu. Aby znał i swobodnie poruszał się w zakresie technicznego słownictwa. Bo zadanie jest ważne, bardzo ważne.

Na kiedy?

Na już, przecież dzisiejszy świat jest tak szybki, że wszyscy chcieliby wszystko na wczoraj. Ale też bez przesady, nie pali się. Prace mogą postępować według wcześniej ustalonego wspólnie grafika. Ważne jest dla mnie to, aby były widoczne, abym nie została bez niczego w połowie drogi. Mówiąc prościej, chciałabym rozpocząć prace i przygotowania już teraz. Ale deadline wyznaczymy na spokojnie, bez pośpiechu, jednak z góry określony.

Zadanie specjalne

Oto zadanie do wykonania. Pragnę przetłumaczyć moją książkę na język angielski. I do tego zadania jest mi potrzebny szycioholik-tłumacz. Jeśli więc szukam właśnie Ciebie, koniecznie się do mnie odezwij! Wiem, że jesteś wśród nas i zechcesz uczestniczyć w tym wyjątkowym zadaniu. Czekam na informację od Ciebie. Chciałabym wiedzieć jakie masz doświadczenie w tłumaczeniach i jak bardzo lubisz czytać o szyciu i konstrukcji w języku angielskim.

Komentarze

#9 kuciej999 2019-03-15 06:06

Zapraszam do kontaktu. Książkę przeczytałam od deski do deski, sama hobbystycznie szyję. Informacje o mnie są dostępne na www.bluemoon.com.pl

#8 papavero 2019-03-14 12:17

Cytuję KamilaKasz:

@papavero, czy by nie bylo lepiej znalezc anglika, co zna polski? Na rodzimy jezyk lepiej sie tlumaczy

To też dobry pomysł. Nie znam takowego, ale wezmę to pod uwagę i poszperam.

#7 KamilaKasz 2019-03-14 12:02

@papavero, czy by nie bylo lepiej znalezc anglika, co zna polski? Na rodzimy jezyk lepiej sie tlumaczy

#6 papavero 2019-03-12 20:05

Dziękuję dziewczyny, już do nie napisałam Ale jeśli ktoś jeszcze przyjdzie Wam do głowy do czekam na info

#5 Rona 2019-03-12 15:55

@papavero, znalazłam blog tej pani https://www.shafa.design/ Zajrzyj do zakładki "O mnie"
Ojejku, zdublowałam link :(

#4 zuzka 2019-03-12 15:29

https://www.instagram.com/moniksula/?hl=en

#3 kamma 2019-03-12 14:25

Cytuję papavero:

Cytuję zuzka:

Chyba moniksula z instagrama jest tlumaczem, Nie jestem na 100% pewna

@Zuzka a to szyjąca osoba? Ja jestem instagramo-odporna jakoś, zaraz postaram się odszukać.

Ma swoją stronę https://www.shafa.design/about/

#2 papavero 2019-03-12 13:35

Cytuję zuzka:

Chyba moniksula z instagrama jest tlumaczem, Nie jestem na 100% pewna

@Zuzka a to szyjąca osoba? Ja jestem instagramo-odporna jakoś, zaraz postaram się odszukać.

#1 zuzka 2019-03-12 11:14

Chyba moniksula z instagrama jest tlumaczem, Nie jestem na 100% pewna

Odśwież komentarze
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.