Marszczenia jak słońce

Model A. Promieniście rozchodzące się od jednego boku. Bardzo gęste i spektakularne. Wyglądają obłędnie na sylwetce. Polecam je gorąco.

     Kliknij aby powiększyć Kliknij aby powiększyć

Model A. Niezależnie od tego, czy masz idealną sylwetkę, czy delikatny brzuszek, ta sukienka sprawdzi się naprawdę dobrze. Płytką łódkę polecam raczej dziewczynom o mniejszym biuście. Modelka nosi rozmiar 40-S-174 i jak widzicie, biust pięknie został podkreślony. Na większe biusty polecam model B.

    Kliknij aby powiększyć Kliknij aby powiększyć

Model A. Tył sukienki jest zupełnie prosty. Trzeba jednak pamiętać o tym, że ogrom marszczeń na sukience spowoduje delikatne przeciągnięcia. Szew boczny nie będzie chciał biec prosto jak strzała w dół. Taki urok tego modelu.

    Kliknij aby powiększyć Kliknij aby powiększyć

Model B. Model B posiada znacznie głębszy dekolt. Korzystniejszy dla dziewczyn z większym biustem. Dodatkowo marszczenia na brzuchu wcale nie są takie straszne. Ja czuję się w tym modelu świetnie. Rękaw będzie pasował zarówno do modelu A jak i B.

   Kliknij aby powiększyć Kliknij aby powiększyć

Model B. Model B jest widoczny na tyle okładki mojej książki. Model A znajduje się w jej środku. I mam nadzieję, że oba przypadną Wam do gustu.

   Kliknij aby powiększyć

Stwórz własną wizualizację online (wersja beta)

Kupisz na Gendo!

Do uszycia sukienki wystarczy piękna dzianina i nici. Nic więcej do szczęścia nie będzie nam potrzebne.

Kliknij aby powiększyć Kliknij aby powiększyć

Teraz rzecz najważniejsza, czyli wykrój do pobrania.

Wydrukuj go i spraw sobie nowy ciuszek. Pamiętaj jednak, iż wykrój ten służyć ma Twojej osobistej przyjemności. Wszelkie prawa do niego są zastrzeżone przez nasz portal. Tłumaczenie, przedruk, powielanie oraz szycie na podstawie zamieszczonych wykrojów konfekcji w celach handlowych bez zezwolenia przez www.papavero.pl zabronione. Papavero.pl nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek użycia niewłaściwych materiałów, niezgodnych z instrukcjami wykonania modeli oraz za nieprawidłową, nieodpowiadającą intencjom papavero.pl interpretację prezentowanych modeli i fasonów.

Na początek pobierz wykrój. Wydrukować możesz go za pomocą zwykłej domowej drukarki na kartkach papieru w formacie A4. Po wydrukowaniu arkuszy A4 musisz ułożyć je na dużym stole lub podłodze według poniższego wzoru, skleić taśmą klejącą a następnie wyciąć poszczególne elementy. Prawda, że proste? Nie musisz męczyć się z przerysowywaniem, nie musisz pamiętać o naniesieniu wszystkich znaczników gdyż zrobiliśmy to za Ciebie. Teraz wystarczy poszczególne części wykroju ułożyć na tkaninie i przystąpić do krojenia. Nie musisz nawet martwić się o dodatki na szwy i podłożenia, zostały one uwzględnione już na wykroju, tkaninę tniesz po prostu wzdłuż brzegów wykroju, i gotowe!

UWAGA: wydrukuj najpierw pierwszą stronę! Obok marginesów zostały naniesione wymiary prostokąta wewnątrz nich. Sprawdź linijką, czy na Twoim wydruku wewnętrzny obszar ograniczony marginesami posiada dokładnie te wymiary. Jeśli nie, sprawdź ustawienia drukowania na swoim komputerze, gdyż mogą one mieć wpływ na rozmiar wydruku. Jeśli wszystko jest w porządku, wydrukuj wszystkie strony z wykrojem.

Sukienka z pięknymi marszczeniami, z rękawem lub bez.

Typ licencji

wzrost rozmiar cena
150 1 pobranie
156 1 pobranie
162 1 pobranie
168 1 pobranie
174 1 pobranie
180 1 pobranie
186 1 pobranie

Opcje zaawansowane

Lista elementów

  • 1 przód  Model A.
  • 2 tył  Model A, B.
  • 3 przód  Model B
  • 4 rękaw  Model B.

Dostępne rozmiary: Jeśli chcesz przypomnieć sobie naszą tabelę rozmiarów, obejrzyj kolejną zakładkę w artykule. Ten model został przygotowany w rozmiarach od 32 do 54 w 7 wzrostach, w pięciu różnych typach biustu, łącznie 420 rozmiary.

Luz: Na wysokości biustu wynosi  cm 0.

Dodatki krawieckie: Nici. Materiał, szerokość 150 cm. Długość w tabeli podana w cm dla modelu  bez rękawa/z rękawem:

 150156162168174180186
32  115/95 115/100 120/100 120/110 140/140 150/145 150/150
34 120/100 125/105 130/110 140/140 140/145 150/150 150/155
36 135/105 135/130 140/140 145/145 150/145 150/150 160/155
38 150/130 150/135 160/140 165/145 170/150 175/155 180/160
40 150/135 160/140 165/145 170/150 175/155 185/160 190/160
42 150/140 160/145 165/150 170/150 175/155 185/160 190/165
44 155/140 160/145 165/150 170/155 175/160 185/160 190/165
46 155/140 160/145 165/150 170/155 180/160 195/165 195/170
48 165/145 170/150 170/155 185/160 190/165 195/170 195/175
50 170/150 175/150 180/160 185/165 190/165 200/175 200/185
52 175/150 180/160 185/160 190/170 195/175 200/180 205/190
54 180/160 180/165 185/170 190/180 195/190 205/190 210/195

Tabela przedstawia zużycie materiału dla poszczególnych rozmiarów i modeli.

Krojenie to najprzyjemniejsza część.

Poniżej, dla ułatwienia procesu krojenia, znajdziesz spis elementów, informację ile razy należy je wykroić z materiału oraz rysunek ilustrujący przykładowe ułożenie elementów na materiale.

Kroimy następujące części z materiału:

  • 1 przód 1 raz z pojedynczej warstwy materiału. Model A.
  • 2 tył 2 razy z pojedynczej warstwy materiału. Model A, B.
  • 3 przód 1 raz z pojedynczej warstwy materiału. Model B
  • 4 rękaw 2 razy z pojedynczej warstwy materiału. Model  B.

Kliknij aby powiększyć

Oto przykładowy układ kroju. Został przygotowany na podstawie rozmiaru 174-42. Przy mniejszych lub większych elementach układ ten może odrobinę się różnić. Sprawdź koniecznie w jaki sposób zmieszczą się Twoje elementy na materiale rozkładając wszystkie papierowe części na rozłożonym materiale.

Kliknij aby powiększyć

Przepis szycia.

Przepis szycia pomoże początkującym osobom przy tworzeniu nowej części garderoby.

Model A, B.

  1. Wytnij wszystkie elementy z materiału.
  2. Przymarszcz bok przodu, tak aby pasował długością do boku tyłu. Marszcz pomiędzy nacinkami.
  3. Zszyj ramiona oraz boki sukienki.
  4. Zszyj środek tyłu.
  5. Wykończ dekolt gumą łamaną lub gumokoronką.
  6. Wszyj rękawy lub wykończ paszki gumokoronką
  7. Podwiń dół sukienki.

 



Szczegółowa tabela wymiarów kobiet.

W tym miejscu obejrzeć możemy bardzo szczegółową tabelę zawierającą poszczególne wymiary na ciele kobiet. Tabela obejmuje 15 rozmiarów dotyczących obwodów kobiet (od 32 do 60) oraz opisuje wymiary dla poszczególnych wzrostów (od 156 do 180). W poszczególnych artykułach zawierających wykroje do pobrania znajdziemy skrócone wersje poniższej tabeli.

Wymiary kobiet wzrost 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
Obw. klatki piersiowej, TYP A (Mały biust) od 156 do 180 72 76 80 84 88 92 96 100 106 112 118 124 130 136 142
Obw. klatki piersiowej, TYP S (Standard) od 156 do 180 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
Obw. klatki piersiowej, TYP X od 156 do 180 80 84 88 92 96 100 104 108 116 120 126 132 136 144 150
Obw. klatki piersiowej, TYP XY od 156 do 180 84 88 92 96 100 104 108 112 120 124 130 134 140 148 154
Obw. klatki piersiowej, TYP XYZ od 156 do 180 88 92 96 100 104 108 112 116 124 128 134 138 144 152 158
Obwód pod biustem od 156 do 180 66,5 70 73,5 77 80,5 84 87,5 91 96,3 101,5 106,8 112 117,3 122,5 127,8
Obwód talii od 156 do 180 62 66 70 74 78 82 86 90 96 102 108 114 120 126 132
Obwód bioder od 156 do 180 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 126 132 138 144 150
Obwód szyi od 156 do 180 30 31 32 33 34 35 36 37 38,5 40 41,5 43 44,5 46 47,5
Obwód ramienia od 156 do 180 23,5 24,8 26,1 27,4 28,7 30 31,3 32,6 34,6 36,5 38,5 40,5 42,5 44,5 46,5
Szerokość pleców od 156 do 180 30 31 32 33 34 35 36 37 38,4 39,8 41,2 42,6 44 45,4 46,8
                                 
Długość ręki 156 59,2 59,3 59,4 59,5 59,6 59,7 59,8 59,9 60 60,1 60,2 60,3 60,4 60,5 60,6
162 59,5 59,6 59,7 59,8 59,9 60 60,1 60,2 60,3 60,4 60,5 60,6 60,7 60,8 60,9
168 59,8 59,9 60 60,1 60,2 60,3 60,4 60,5 60,6 60,7 60,8 60,9 61 61,1 61,2
174 60,1 60,2 60,3 60,4 60,5 60,6 60,7 60,8 60,9 61 61,1 61,2 61,3 61,4 61,5
180 60,4 60,5 60,6 60,7 60,8 60,9 61 61,1 61,2 61,3 61,4 61,5 61,6 61,7 61,8
                                 

Długość przodu do piersi

(mierzona od 7 kręgu

z tyłu szyi) (biust - Standard)

156 29,1 30,2 31,3 32,4 33,5 34,6 36,2 37,9 39,5 41,2 42,8 44,5 46,1 47,8 49,4
162 29,5 30,6 31,7 32,8 33,9 35 36,6 38,3 39,9 41,6 43,2 44,9 46,5 48,2 49,8
168 29,9 31 32,1 33,2 34,3 35,4 37 38,7 40,3 42 43,6 45,3 46,9 48,6 50,2
174 30,3 31,4 32,5 33,6 34,7 35,8 37,4 39,1 40,7 42,4 44 45,7 47,3 49 50,6
180 30,7 31,8 32,9 34 35,1 36,2 37,8 39,5 41,1 42,8 44,4 46,1 47,7 49,4 51
                                 

Długość przodu do talii

(mierzona od 7 kręgu

z tyłu szyi) (biust standard)

156 45,8 46,5 47,2 47,9 48,6 49,3 50,4 51,4 52,5 53,5 54,6 55,6 56,7 57,7 58,8
162 47,2 47,9 48,6 49,3 50 50,7 51,8 52,8 53,9 54,9 56 57 58,1 59,1 60,2
168 48,6 49,3 50 50,7 51,4 52,1 53,2 54,2 55,3 56,3 57,4 58,4 59,5 60,5 61,6
174 50 50,7 51,4 52,1 52,8 53,5 54,6 55,6 56,7 57,7 58,8 59,8 60,9 61,9 63
180 51,4 52,1 52,8 53,5 54,2 54,9 56 57 58,1 59,1 60,2 61,2 62,3 63,3 64,4
                                 

Długość pleców

(mierzona od 7 kręgu

do talii)

156 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
162 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5
168 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
174 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5
180 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
                                 
Obwód uda od 156 do 180 47 49 51 53 55 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84
Obwód łydki od 156 do 180 32 32,8 33,6 34,4 35,2 36 37,2 38,4 39,6 40,8 42 43,2 44,4 45,6 46,8
                                 
Wysokość talii 156 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
162 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102
168 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106
174 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
180 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114
                                 
Wysokość krocza 156 73,5 73,1 72,7 72,3 71,9 71,5 71,1 70,7 70,1 69,5 68,9 68,3 67,7 67,1 66,5
162 77 76,6 76,2 75,8 75,4 75 74,6 74,2 73,6 73 72,4 71,8 71,2 70,6 70
168

80,5

80,1 79,7 79,3 78,9 78,5 78,1 77,7 77,1 76,5 75,9 75,3 74,7 74,1 73,5
174 84 83,6 83,2 82,8 82,4 82 81,6 81,2 80,6 80 79,4 78,8 78,2 77,6 77
180 87,5 87,1 86,7 86,3 85,9 85,5 85,1 84,7 84,1 83,5 82,9 82,3 81,7 81,1 80,5

Wydruk szablonów

Pobieranie wykroju. Jeśli masz problem z pobraniem wykrojów lub chcesz dowiedzieć się jakie opcje samodzielnej konfiguracji wydruków przygotowaliśmy dla Ciebie, przeczytaj artykuł Jak pobierać szablony. Naprawdę warto, gdyż szablony możesz wydrukować tak, jak chcesz. Mogą się na nich pojawić dodatki na szwy, ale nie muszą. Można wydrukować je na różnych formatach papieru. Można drukować całość lub tylko poszczególne elementy modelu. Koniecznie przeczytaj ten artykuł.

Wygląd szablonów. Na szablonach zaznaczyliśmy dużo ważnych informacji. Znajdziesz tam między innymi wielki prostokąt kontrolny, nazwę szablonu oraz wiele innych informacji. Wszystko dokładnie opisaliśmy w artykule Wygląd papaverowych szablonów.

Sklejanie szablonu. Wydruki naszych szablonów zostały przygotowane tak, aby można je było sklejać w ekspresowym tempie. Koniecznie przejrzyj artykuł  Sposób na ekspresowe sklejanie szablonu. Starsze szablony, które niestety nie mają najnowszych udogodnień sklejamy tradycyjnie. O tym przeczytasz w artykule Drukujemy szablon!

Wydruk w odpowiedniej skali. Czasem tak bywa, że drukarka nie chce wydrukować kartek w odpowiedniej skali. Prostokąt kontrolny ma zupełnie inne wymiary, niż podane na wydruku. Wtedy trzeba ustawić odpowiednio funkcje drukarki. O tym wspominaliśmy w artykule Drukujemy szablon!

Przykłdowy projekt do pobrania. Przygotowaliśmy dla Ciebie przykładowy szablon do pobrania. Dzięki niemu nie tylko uszyjesz sobie fajny sweter, ale poznasz możliwości opcji w naszym module do pobierania. Darmowy szablon pozwoli zobaczyć, że można go wydrukować z dodatkami na szwy lub bez, w różnych formatach papieru oraz wszelkimi innymi opcjami. Koniecznie zajrzyj do artykułu Cieplutki otulacz. Model 0711

Jak wybrać rozmiar

Luz odzieżowy. To tak naprawdę najważniejsza informacja o wielkości szablonu. O tym, jak bardzo dopasowanej odzieży należy oczekiwać po uszyciu jej na podstawie papaverowego szablonu. Wiemy, że nie jest to informacja dostępna w przypadku innych firm. Dlatego bardzo prosimy o to, aby ta informacja nie została pominięta przy wyborze szablonu oraz materiału. Luz odzieżowy to bezcenna wskazówka na temat odzieży, którą uszyjesz na podstawie szablonu odzieżowego. Dlatego na papaverowej stronie pojawiło się dużo artykułów na ten niedoceniany temat. Gorąco zachęcamy do ich przeczytania.

  • Na początek proponujemy artykuł zatytułowany Nie taki luz odzieżowy straszny, jak go malują. Rozjaśnia on czym tak naprawdę jest luz, po co jest potrzebny i kto o niego musi zadbać tworząc szablony.
  • Artykuł zatytułowany Luz odzieżowy opowiada o luzach na przykładzie trzech bluzek. Warto obejrzeć takie poglądowe zmiany na żywym przykładzie.
  • Zachęcamy do sprawdzenia, jak odpowiedni wybór luzów odzieżowych wpływa na wygląd odzieży. Po przeczytaniu tej serii na pewno będzie Ci łatwiej uszyć coś, co nie będzie za małe, zbyt luźne, za obcisłe lub niewygodne. Koniecznie przeczyta Wybór luzu do dzianiny oraz Wybór luzu do dzianiny, część ostatnia. 
  • Ten artykuł opowiada o luzach w połączeniu z różnymi materiałami użytymi do uszycia modelu. To świetny przykład tego, jakie niespodzianki mogą Cię spotkać przy szyciu i jak im się przeciwstawić. Przeczytaj świetny artykuł zatytułowany  Materiał zmienia rozmiar odzieży!
  • Ostatni artykuł opowiada o wyborze luzu w przypadku tkaniny. Ma dość przewrotny tytuł Zmieszczę się czy nie?

Rozmiary na różne biusty. Doskonale wiemy, że kobiety mają biusty różnej wielkości. Dlatego tak samo jak producenci damskiej bielizny dbają o różną wielkość miseczek w biustonoszach, tak my dbamy o różną ilość miejsca na biust w sukienkach, bluzkach, bluzeczkach, żakietach i wszelkich innych częściach garderoby damskiej okrywającej górę sylwetki. Ta opcja jest naszą dumą i mamy nadzieję, że każda kobieta znajdzie dzięki temu szablon odpowiedający wielkości swojego biustu. Na ten tamat znajdziesz wiele artykułów na naszej stronie. Oto kilka z nich.

Rozmiary na różne wzrosty. Nikogo nie trzeba przekonywać, że wyższe i niższe osoby muszą pobrać szablon na zupełnie inny wzrost. Warto jednak przeczytać słów kilka o tym, w jaki sposób można tymi możliwościami manewrować. Mogą się bowiem przytrafić w przyrodzie modelki o zupełnie innych proporcjach ciała niż standard. I wtedy warto przemyśleć dokładnie wybranie wzorstu, nawet wbrew temu, co pokazuje centymetr krawiecki. Dobierz odpowiedni wzrost kierując się proporcjami ciała

Rozmiary na różne brzuszki. Tak naprawdę każda z kobiet może mieć zupełnie inną różnicę pomiędzy biodrami a talią niż standar. To nic złego, jeśli posiadasz mniejsze lub większe wcięcie w talii. Zadbaliśmy o to, aby nasze szablony były na to przygotowane. Przeczytaj o tym w artykule zatytułowanym Rozmiarówka według brzuszków

Realizacje projektów

W tym miejscu możesz samodzielnie dodać zdjęcia wykonanych przez Ciebie prac, które z przyjemnością obejrzymy

100% (0 głosów)
1783 wyświetlenia

Komentarze

Agi.P
#29 Agi.P 2018-11-15 17:43
Cytuję papavero:
Już policzone. Dziś liczą się wszystkie braki :-)


Dziękuję pięknie :-)
papavero
#28 papavero 2018-11-15 10:30
Już policzone. Dziś liczą się wszystkie braki :-)
regina16
#27 regina16 2018-11-14 23:46
Cytuję Agi.P:
Cytuję regina16:
Cytuję Agi.P:
Przepraszam, nie mogę dłużej czekać :cry: poproszę zużycie materiału na rozmiar 40xyz i wzrost 174cm (bez rękawów) - muuuszę ją uszyć :3

Rozumiem, że szablon już masz posklejany. Rozłóż go na podłodze i w ciągu 5 minut masz odpowiedź na swoje pytanie.

Pomysł rewelacyjny, ale dopiero zaczynam przygodę z szyciem i nie ufam sobie, że czegoś nie pomylę :-? Chyba zamówię z zapasem i najwyżej z resztek będę miała na bluzkę...




Jeżeli to będzie sukienka z rękawem, to patrząc jak papavero ułożyła szablon na materiale zużycie materiału to suma długości sukienki i długości rękawa. Jeżeli sukienka będzie bez rękawów, to trochę mniej.
Agi.P
#26 Agi.P 2018-11-14 22:28
Cytuję regina16:
Cytuję Agi.P:
Przepraszam, nie mogę dłużej czekać :cry: poproszę zużycie materiału na rozmiar 40xyz i wzrost 174cm (bez rękawów) - muuuszę ją uszyć :3

Rozumiem, że szablon już masz posklejany. Rozłóż go na podłodze i w ciągu 5 minut masz odpowiedź na swoje pytanie.

Pomysł rewelacyjny, ale dopiero zaczynam przygodę z szyciem i nie ufam sobie, że czegoś nie pomylę :-? Chyba zamówię z zapasem i najwyżej z resztek będę miała na bluzkę...
regina16
#25 regina16 2018-11-14 22:19
Cytuję Agi.P:
Przepraszam, nie mogę dłużej czekać :cry: poproszę zużycie materiału na rozmiar 40xyz i wzrost 174cm (bez rękawów) - muuuszę ją uszyć :3

Rozumiem, że szablon już masz posklejany. Rozłóż go na podłodze i w ciągu 5 minut masz odpowiedź na swoje pytanie.
Agi.P
#24 Agi.P 2018-11-14 21:27
Przepraszam, nie mogę dłużej czekać :cry: poproszę zużycie materiału na rozmiar 40xyz i wzrost 174cm (bez rękawów) - muuuszę ją uszyć :3
jotta
#23 jotta 2018-11-14 13:14
Cytuję Mevi:
Papavero , a ja zawsze mam dylemat czy wybrać szablon na 168 czy 162 cm mając 164 cm. Proszę podpowiedz mi :cry:

@Mevi, ja mam 156cm a wybieram szablony na 162cm. Po przeszyciu „sukienki nr 260” wyszło, że mam krótkie łydki a reszta pasuje do 162. Myślę, że najlepiej przeszyć najnowszą sukienkę podstawową i sprawdzić. :-)
papavero
#22 papavero 2018-11-14 13:09
Cytuję Mevi:
Papavero , a ja zawsze mam dylemat czy wybrać szablon na 168 czy 162 cm mając 164 cm. Proszę podpowiedz mi :cry:

To tak nie działa :-) Czasem mając dokładnie 162 cm wcale niekoniecznie należy wybierać szablon na 162. Bo możemy mieć inne proporcje. Jeśli dziewczyna o wzroście 180 będzie miała nieproporcjonalnie długie nogi i krótki tułów, może się okazać, że potrzebuje szablon bluzki na 168, a szablon na spodnie na 192. Więc jeśli nie jesteś proporcjonalna, to to trzeba sprawdzić. Pobierając np. sukienkę 260, ona ma proporcje mniej więcej takie jak nowe szablony. Albo tą ostatnią o numerze 1000, tutaj wszystko będzie jasne. Drukujesz 164 i rysujesz gdzie jest talia (nacinki tam są), gdzie biodra, gdzie czubek piersi. I sprawdzasz, jak do Ciebie pasuje. I wtedy będziesz widzieć, czy wszystko jest na miejscu czy musisz wybrać inny rozmiar według wzrostów.
Mevi
#21 Mevi 2018-11-14 12:52
Papavero , a ja zawsze mam dylemat czy wybrać szablon na 168 czy 162 cm mając 164 cm. Proszę podpowiedz mi :cry:
ezelka
#20 ezelka 2018-11-11 07:48
Cytuję camilleee-1986@wp.pl:
Właśnie na ten model sukienki czekałam.
Jakieś propozycje co do dzianiny? Grubsza czy cieńsza ? Może punto ?

Może nurek krepa, rewelacyjnie się z niego szyje, jest bardzo plastyczny, troszkę cieńszy niż punto, spokojnie można z niego robić takie marszczenia, szyłam z tej dzianiny sukienkę z szablonu papavero i sama dodawałam takie podobne marszczenia i wyszło super :-) polecam :-)